Местан се обяви за патриот, тъй като знаел и други български песни на турски език

11:57, 29 сеп 15 / Политика 25 684 Шрифт:
Topnovini Автор: Topnovini
Аз съм политик, а не просветител и затова няма нужда да се оправдавам заради невежеството на другите. Ние търсим в песните онова, което ни обединява. Не става въпрос за опит за превод на българската песен за Райна Княгиня. Това наистина би било недопустимо. Става въпрос за паралелни текстове с една и съща мелодия – твърде срещано явление в балканския фолклор.

Така лидерът на ДПС Лютви Местан коментира в кулоарите на парламента откриването на предизборната кампания на партията в Исперих с песен на турски език върху мелодията на възрожденската песен за Райна Княгиня - "Кой уши байрака". Клипът добри голяма популярност в последните дни, след като се появи в социалните мрежи. Според Местан класически пример за многообразието на балканския фолклор е песента „Ясен месец вече изгрява“. На турски език това била любовната песен за Кетип, който докато пътува до Юскидар среща своята любима. Във вариант на нашите западни съседи имало и еквивалент на творбата „Черни очи имаш, Ружо, даваш ли ги ти“. „Това, че най-патриотичната българска песен се пее с различен текст, но със същата мелодия, по никакъв начин не снема значението и патриотичния ѝ заряд. Стига с тези истерии. Няма да призная на никого претенцията да бъде по-голям патриот от мен или от избирателите на ДПС“, категоричен бе Лютви Местан. По думите му знамето, ушито от Райна Княгиня, е и тяхно знаме. Лидерът на ДПС призова да се радваме на общите си музикални мотиви. Според него чрез публикуването в интернет на клипа от откриването на предизборната кампания на движението в Исперих някой е решил, че има изгода да създаде истерия и да замести и запълни отсъствието на реални политически послания чрез "гъделичкане на първични страсти". Местан добави, че кампанията на партията е изцяло на български език. Той обаче е преценил, че единствено в Деня на европейските езици „има право да поздравя избирателите си по повод празника Курбан байрам на майчиния език“.

Добави коментар

Моля попълнете вашето име.
Top Novini logo Моля изчакайте, вашият коментар се публикува
Send successful Вашият коментар беше успешно публикуван.

Реклама